© S. Hofschlaeger / Pixelio
 |
 |
 |
 |
 |
Weiblich, ledig, jung
... muss man nicht sein, um sich hier zu bewerben.
Folgendes sollte allerdings zutreffen:
- Muttersprache deutsch, englisch oder spanisch
- Übersetzer- oder vergleichbare Aus- oder Fortbildung (Universität, staatliches oder privates Spracheninstitut, Fernlehrgang, o.ä.)
- Spezialisierung auf die Fachgebiete Recht, Wirtschaft oder werbliche Texte
Und weil ein Übersetzer-Diplom zwar wichtig und wünschenswert, aber manchmal nicht allein selig machend ist, freue ich mich auch über Unterstützung von Juristen, Volks- und Betriebswirten, Marketing-Profis und Textern mit englischer oder spanischer Muttersprache und sehr guten Deutschkenntnissen.
Da mir regelmäßig sensible Kundendaten anvertraut werden, sollte die Unterzeichnung einer Geheimhaltungsvereinbarung kein Problem für Sie sein.
Kurz-Vita, Referenzen, so vorhanden, und ungefähre Honorarvorstellungen für Übersetzungen und Korrekturlesen senden Sie bitte an
info@sies-marketing-und-texte.de
Ich bin keine “Übersetzungsagentur” im klassischen Sinne, denn ich bearbeite nur Aufträge in meinen Arbeitssprachen deutsch, englisch und spanisch und vermittle grundsätzlich keine Aufträge für andere Sprachen.
Bewerbungen für andere Sprach-Kombinationen oder Fachgebiete lösche ich deshalb kommentarlos.
Danke für Ihr Verständnis!